Fondation Stairway : "A good boy" et "Daughter"
Rédigé par Thibaud Saintin
Aucun commentaire
Classé dans : Dehors, Truc(s) de prof(s)
On nous a demandé de faire les doublages en français de deux films d'animation produits par la Stairway Foundation : une journée complète dans un studio minuscule à Makati, mais le jeu (d'acteur pas terrible) en vaut la chandelle puisque désormais les deux films existent en version française dans le DVD. Ils s'intègrent à un précieux "animation film toolkit" que développe cette ONG pour aborder les questions de la pédophilie, de l'inceste, de la maltraitance.
Lars et Monica travaillent à Mindoro, l’île la plus proche de Luzon, avec des enfants des rues dont les organismes sociaux philippins ou les ONG ne veulent plus.
Photo Stairway Foundation
La fondation Stairway tient son nom des nombreux escaliers qui relient un bâtiment à l’autre (dortoir, cuisine, salle de classe, bureaux etc.), sur un pan de montagne, au bout d’une piste, loin du port de Puerto Galera qui n’est encore qu’un petit port de province. Quand on vient ici on apporte avec soi du papier, des crayons, de la peinture, tout ce qui pourrait servir et qui n’est pas facilement disponible, l’île n’étant ravitaillée que par bateau.
Les enfants sont ici éloignés de toute tentation de la rue (notamment les gangs et les solvants), obligés, dans cet endroit coupé de tout, d’accepter des règles collectives élémentaires. Le principe c’est surtout que si on n’accepte que peu d’enfants ou adolescents, à ceux-là, on demande tout ; faire du théâtre, danser, écrire, chanter, débattre, puis tirer les autres de là d'où on vient de se tirer soi-même. Certaines écoles de Manille viennent faire un stage annuel. Le spectacle Goldtooth avait amené un petit groupe d’enfants à quitter les rues de Manille pour présenter le spectacle à Helsinki ou Genève.
La fondation a eu l’appui de suffisamment de bonnes volontés dans le monde des animateurs et producteurs de dessins animés, et a pu mettre en place deux films d’animation : Good Boy et Daughter, respectivement consacrés à la pédophilie et à l’inceste. Ces dessins animés permettent une prise de parole immédiate, susctitent débat, et ont une utilité bien au-delà des frontières.